Original

en in het Nederlands

Das Wasser

Ohne Wort - ohne Wort
rinnt das Wasser immer fort.
Andernfalls - andernfalls
spräch es doch nicht anders als:
Bier und Brot, Lieb' und Treu -
und das wäre auch nicht neu.
Dieses zeigt - dieses zeigt,
daß das Wasser besser schweigt.

Het water

Zonder woord - zonder woord
stroomt het water altijd voort.
Anders dan - anders dan -
als zijn mond niet anders kan:
Bier en brood, liefd' en trouw -
en dat is 'n beetje flauw.
Zo men ziet - zo men ziet -
spreek het water beter niet.